"Todo no es más que ritmo; el destino del hombre es solo ritmo celeste, como toda obra de arte es un ritmo único."
Hölderlin, POEMAS DE LA LOCURA
'Cuenta Bettina von Arnim que cuando la princesa von Homburg regaló un piano a Hölderlin, éste cortó casi todas las cuerdas, más dejó algunas, y sobre ellas improvisaba. Así son los 'Poemas de la locura'. Quizá nadie haya visto nunca de forma tan transparente. Es la Noche Sagrada. No se puede traducir a Hölderlin.'
Traducción de Txaro Santoro y José María Álvarez, Edición bilingüe. poesía Hiperión, 1978.
Por cierto, que nació hoy, miércoles 20 de marzo de 1770...
Esto… a ver… ¿a cuántos estamos? A 25, sí. Me voy a pasar unos días a Cartagena. Vuelvo el 2 de abril. Y reanudamos. Perdona la tardanza en contestar, el caso es que llevo dos meses sin hacer nada y todavía no he terminado.
4 comentarios:
Oh, Dios mío, Bolo...!!!
¿¿Pero.... dónde estás??? ¡¡!!
"Todo no es más que ritmo; el destino del hombre es solo ritmo celeste, como toda obra de arte es un ritmo único."
Hölderlin, POEMAS DE LA LOCURA
'Cuenta Bettina von Arnim que cuando la princesa von Homburg regaló un piano a Hölderlin, éste cortó casi todas las cuerdas, más dejó algunas, y sobre ellas improvisaba. Así son los 'Poemas de la locura'. Quizá nadie haya visto nunca de forma tan transparente.
Es la Noche Sagrada.
No se puede traducir a Hölderlin.'
Traducción de Txaro Santoro y José María Álvarez, Edición bilingüe. poesía Hiperión, 1978.
Por cierto, que nació hoy, miércoles 20 de marzo de 1770...
Ësto ya pasa de castaño oscuro!! Sal de donde sea que te hayas metido! y escribe algo! aunque sea vídeos hórridos....
joé!
Esto… a ver… ¿a cuántos estamos? A 25, sí.
Me voy a pasar unos días a Cartagena.
Vuelvo el 2 de abril. Y reanudamos.
Perdona la tardanza en contestar, el caso es que llevo dos meses sin hacer nada y todavía no he terminado.
Abrazos
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio